长寿科学研究先驱
享受更长寿、更健康、更充实的人生，是大多数人不得其门而入的奥秘，但是我们破解了这一谜题。
从保罗·尼汉斯（Paul Niehans）教授研发了延缓老化功效显著的细胞疗法以来，瑞士青草地疗养院（Clinique La Prairie）始终是长寿科学领域的领跑者。我们聚焦于预防性医学，为衰老退化细胞提供养分，增强天然防御系统，提高其应对疾病或损伤的能力。
我们享誉全球的赋活疗程志在履行长寿的承诺。我们为贵客精心打造的所有身心健康、幸福感和美容疗程，最终也以长寿为目标。
TRANSLATION
享受更长寿、更健康、更充实的人生，是大多数人不得其门而入的奥秘，但是我们破解了这一谜题。
从保罗·尼汉斯（Paul Niehans）教授研发了延缓老化功效显著的细胞疗法以来，瑞士青草地疗养院（Clinique La Prairie）始终是长寿科学领域的领跑者。我们聚焦于预防性医学，为衰老退化细胞提供养分，增强天然防御系统，提高其应对疾病或损伤的能力。
我们享誉全球的赋活疗程志在履行长寿的承诺。我们为贵客精心打造的所有身心健康、幸福感和美容疗程，最终也以长寿为目标。
青草地疗养院群英荟萃的专家阵容，对于实现这一目标至关重要。
所有疗程的首日都用于医师问诊和多种检测，由医师和专家分析问题的根源，根据检查结果为贵客定制专属疗程。医学护理和舒适疗养是健康的基石，两者联手从细胞开始，共同打造强健的体魄。在整个疗程期间，贵客可随心所欲使用水疗馆设施，以促进更新，回复活力。各种检测结果、医师专家的建议，以及在此习得的保健秘诀，或将成为贵客们未来新生活的指南针。1931年以来，全球尊贵顾客纷纷前来蒙特勒（Montreux），享受尖端科学、全方位疗养与瑞士奢华酒店服务融为一体的开创性体验。
1931
青草地疗养院（Clinique La Prairie）坐落于瑞士蒙特勒（Montreux），其历史可以追溯到1931年。当时，杰出科学家保罗·尼汉斯（Paul Niehans）教授，就在疗养院现址率先从事细胞疗法研究。
1950
尼汉斯教授对数千名患者施用细胞疗法，通过刺激免疫系统延缓老化，功效显著。这一独家抗衰老疗法的声誉不胫而走，吸引了世界各地极具影响力的人士。全球领袖、运动健将、各界名流、艺术家和贵族，都是青草地疗养院的常客，在此享受令人心旷神怡的自然环境，以及美不胜收的风景。
1953
教皇庇护十二世在梵蒂冈接受了尼汉斯教授的治疗，使青草地疗养院名扬四海。
1960
尼汉斯教授发表了细胞疗法研究成果，在健康科学领域取得突破性进展，并树立了青草地疗养院勇于开创的精神。
1980年代
全球尊贵顾客纷纷到蒙特勒体验细胞疗法，络绎不绝。与此同时，瑞士企业家阿尔敏·马特利（Armin Mattli）收购了青草地疗养院，并将创新科学研究和医学专业技术，与瑞士传统奢华服务相结合，推动其进一步发展。
1991
青草地疗养院医疗中心落成。该中心拥有先进的医学专科、顶尖的医师、手术室和术后休养客房。住院贵客可享受一应俱全的现代化设备，在舒适的环境中静养康复。
2005
建于19世纪的城堡经过翻新改造，成为一幢采光良好的奢华建筑。城堡前修建了总面积4500平方米的现代化水疗馆和餐厅，先进的水疗设施与技术，提供前所未有的高端保健休闲体验。如今，青草地疗养院已成为囊括医疗中心、水疗馆和五星级酒店的诊疗休养中心，堪为开启幸福生活之门的一把金钥匙。
2010
马特利家族任命格雷戈尔·马特利（Gregor Mattli）接替父亲的职位，担任青草地疗养院董事长，继续领跑健康科学领域，令疗养院的发展更上一层楼。
2019
青草地疗养院秉持尼汉斯教授遗留的开创精神，继续在身心舒适健康领域突破极限。除经典赋活疗程之外，还开发了排毒净化、体重管理、优质睡眠等具有针对性的疗程，多方位促进健康和幸福。